As interpreters, you're probably familiar with the following myths, however, some may catch you by surprise. If you have a myth about interpreting you'd like to add to this list, share it on our Facebook page! 1.) "Any bilingual speaker can be an interpreter." This is the most common…
Although not every state requires its courts to use certified interpreters, getting certified is becoming an increasingly prudent step in a court interpreter's career. Certification not only makes interpreters more sought-after and credible, but recent amendments to state courts' legislation have also been making certified interpreters the preferred choice of…
Whether you're a court or medical interpreter, the consequences of unethical behavior can be very serious, not to mention costly. For example, an interpreter who doesn't follow the protocols and standards of their profession can risk ruining their career and force a hospital or court to spend additional resources finding…
It's July and that means the weather is getting hot! What better way for interpreters and translators to stay cool (and be cool) than to attend an event? Check out the list below of some upcoming conferences and seminars. Be sure to click on each organization's logo for more information.…
On July 4th, Americans will celebrate the 239th anniversary of their nation's independence from Great Britain. And like many other historical world events, interpreters were key in making it happen. This is in large part due to the collaboration between the colonies and the native tribes during the revolution, though…
It goes without saying that interpreters have to jump a variety of linguistic hurdles while on assignments, of which some are harder to prepare for than others. Perhaps the most daunting of circumstances for an interpreter is a joke. While jokes can do a lot of good, if misinterpreted they…
It's a bird, it's a plane, it's... Super Interpreter! Here to save the day by breaking down language barriers, displaying cultural awareness, and upholding interpreter ethics! Interpreters of the world! Do you have what it takes to be a Super Interpreter? You might be surprised to know that you don't…
Thinking about becoming a certified court interpreter? If so, you might be interested to know that the certification test for court interpreters is divided into two parts: an oral and a written portion. You must pass the written exam before you can take the oral part. The written exam for…
Get 10% off anything from our website during the month of June! Use coupon code mandarin or cantonese.
Nothing makes us happier than when our students pass certification exams. To show our excitement, we are dedicating this week's issue of the The IEO Insider to IEO student Sandy Reoma. Sandy is a Cantonese interpreter who took our Preparatory Course for the NBCMI Exam a couple of months ago.…