Self-Care Isn’t Selfish: Why Interpreter Wellness Is Essential for Career Longevity What happens when caregivers forget to care for themselves? In this Q&A, Cynthia Mauleón — interpreter, trainer, writer, and healing practitioner — opens up about burnout, boundaries, and why self-care must be non-negotiable in our profession. Drawing from her…
Thank you to everyone who participated in our recent wellness survey. Your feedback reveals some important trends and needs among working interpreters today:78% of respondents have experienced emotional burnout or vicarious trauma on the job.Only 15% feel adequately supported during emotionally difficult assignments, while 44% say they receive no support at all.77% report experiencing physical strain…
"If I am not where I want to be, I actively seek new opportunities to serve others". Majd wears many hats — freelance interpreter, entrepreneur, mother of three, and memory coach. After launching her company Glory Language Services in 2023, Majd turned personal adversity into an opportunity to grow, diving…
Where Language Meets Technology Meet Florencia Russo, a certified Spanish-to-English translator and technology advocate whose career bridges the gap between language and digital innovation. Based in Argentina, Florencia brings over a decade of experience in technical translation for the automotive, oil & gas, and tech sectors. She also plays an…
“I do it, so they don’t have to”. Gabriela Siebach is an Adjunct Professor at UMass-Amherst and the Director of Interpreting Services at Cesco Linguistic Services. With two decades of experience in training, assessment, and advocacy, Gabriela has dedicated her career to advancing equitable language access. She holds a graduate…
For years, Skype was a go-to platform for remote interpreting, offering a simple way to connect interpreters and clients across a range of settings. But now, the era of Skype is officially coming to an end: Microsoft is sunsetting Skype in just over a month. That means it’s not just…
Imagine this: Your company just onboarded a new team member. They’re talented, eager, and ready to dive into their role. There’s only one small issue — they’re struggling to communicate effectively in the workplace in their target language. What could have been a seamless addition to your team now risks…
This blog was first published on Bromberg's website American Sign Language (ASL) has an incredible history, woven together by the contributions of countless individuals who helped shape not only the language itself but the broader understanding of the Deaf culture. These famous figures — both Deaf and hearing — have…
Every third Monday in January, we pause to honor the legacy of Dr. Martin Luther King Jr., a man whose words changed the course of history. His speeches weren’t just words—they were calls to action, sparks of hope, and bridges for understanding. Dr. King knew how to wield language to…